So montieren und justieren Sie die Stahlmischarme an Ihrem SoRoTo Zwangsmischer 40L - 120L

Sie brauchen:

• 16er Schraubenschlüssel

ACHTUNG: Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.

1:4 Lösen oder entfernen des Mischerarms/der Mischerarme

Beginnen Sie mit dem Lösen der Schrauben an den Armen, die Sie entfernen/einstellen müssen.

In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie alle Stahlmischerarme austauschen und einstellen können.

Falls Sie einen Arm austauschen müssen, können Sie jetzt den alten Arm entfernen.

2:4 Montage neuer Arme - falls erforderlich

Falls Sie alle Arme austauschen, beginnen Sie mit der Montage der Harke.

Montieren Sie dann auf jeder Seite der Harke einen Seitenarm. Der Seitenfuß sollte noch nicht montiert werden!

3:4 Einstellen der Mischerarme

Die Harke wird vor den Turm gestellt - wobei sie mit dem Blatt den Turm berührt.

Die Schaufeln sollten immer 1-3 mm vom Trommelgrund/Trommelrand entfernt sein.

Wenn die Schaufel richtig platziert ist, befestigen Sie die Schrauben - mit dem 16er Schraubenschlüssel.

Das Seitenblatt sollte der Trommelkante folgen.

Wenn der Arm zu weit aus dem Kreuzgelenk herausragt, hat er nicht den richtigen Winkel.

Wenn das Blatt 1-3 mm von der Trommelkante entfernt ist, befestigen Sie die Schrauben.

Stellen Sie den anderen Seitenarm auf die gleiche Weise ein.

4:4 Montage und Einstellung des Seitenauslegers

Zur Montage des Seitenauslegers heben Sie das Kreuzgelenk an.

Das Seitenfußblatt sollte 1-3 mm vom Trommelboden und der Trommelkante entfernt sein.

Bei den Modellen 80 L – 300 L können Sie die Gummischaufeln austauschen und bei den Modellen 120 L – 300 L auch die Stahlschaufeln. Sie können sie einfach ab- und angeschrauben. Ein Videoclip folgt.

Alle Gummiteile (Schaufeln und Kreuz) sind austauschbar. Lockern Sie einfach den Bolzen und die Mutter am Ende des Mischarms. Setzen Sie neue Gummiteile auf, passen Sie die Seite und den Boden der Mischmaschine an, und spannen Sie Bolzen und Mutter. Die Gummiteile wurden so entworfen, dass sie sich allmählich an den Metallbeschlägen weiter nach außen schieben lassen, während sie abgenutzt werden. Dadurch haben sie eine sehr lange Haltbarkeit. Video-Anleitung folgt!

Sie können auf drei Arten herausfinden, welches Modell Sie besitzen:

1. Auf der Vorderseite der Maschine steht z. B. 100 L-30 (SoRoTo® Zwangsmischer 100 Liter).Das bedeutet, dass es sich um einen SoRoTo® Zwangsmischer 100 handelt  und 30 steht für 30 Umdrehungen/Minute.
2. Die Seriennummer steht an der Seite der Motorschutzschalter der Maschine. Die ersten beiden Ziffern in der Seriennummer der Maschine zeigen Ihnen die Größe der Maschine.
3. Sie können auch den Mischbehälter ausmessen. Vergleichen Sie mit den folgenden Maßen:

Sie bekommen sowohl für neue als auch für ältere Modelle neue Arme und komplette Sätze mit Kreuz.

Um herauszufinden, welches Modell Sie haben, messen Sie den Abstand zwischen Behälterboden und dem Kreuz.
 

• • Ältere Maschinen: ca. 42 cm Abstand 
• • Neuere Maschinen: ca. 39 cm Abstand 

Siehe das Bild unten:

So reinigen Sie Ihren SoRoTo® Zwangsmischer

Sie brauchen

• Arbeitshandschuhe
• Schlauch
• Kelle
• Eimer
• Maurerbürste

ACHTUNG: Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.

1:6 Materialreste aus dem Mischer entleeren

Heben Sie die Mischerarme ab und stellen Sie sie in einen Kübel mit Wasser.

Stellen Sie einen Kübel unter die Mischeröffnung und öffnen Sie sie.

Entfernen Sie die Materialreste mit einer Kelle. Achten Sie darauf, die Kanten abzuschaben.

Schieben Sie den Zement durch das Sicherheitsgitter. Schließen Sie die Mischeröffnung.

2:6 Mischer mit Wasser befüllen

Füllen Sie den Mischer ca. 3 cm mit Wasser.

3:6 Mit einer Bürste reinigen

Reinigen Sie die Trommel und die Welle mit einer Mauerbürste.

4:6 Mischtrommel leeren

Stellen Sie einen Kübel unter die Mischeröffnung und öffnen Sie sie ein bisschen.

Benutzen Sie die Bürste, um das Wasser herauszubekommen.

Tauchen Sie die Bürste in das Wasser und entfernen Sie die Reste.

5:6 Schutzgitter und Eimerständer reinigen

Entfernen Sie mit der Bürste alle Rückstände vom Schutzgitter und vom Eimerständer.

6:6 Mischerarme reinigen

Bürsten Sie die Mischerarme mit der Mauerbürste ab.

Denken Sie daran, auch die Kreuzfuge abzubürsten - sowohl oben als auch unten.

Setzen Sie die Mischerarme in die Trommel ein.

Der Turboarm lässt sich einfach und schnell an Ihrem 300 L Zwangsmischer montieren. Das Ergebnis ist eine sehr viel schnellere Mischzeit.
Sie brauchen nur den Arm (Position 21) auf der Explosionszeichnung auszutauschen. Siehe Explosionszeichnung hier und unten:

So montieren Sie den Turboarm an Ihrem 300L SoRoTo Zwangsmischer.

Sie brauchen:

• Turboarm
• 22er Schraubenschlüssel
• 8er Schraubenschlüssel

ACHTUNG: Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.

1:6 Sicherheitsscheibe entfernen

Entfernen Sie die gelbe Sicherheitsscheibe, indem Sie die 3 kleinen Schrauben mit dem 8er Schraubenschlüssel entfernen.

2:6 Turmbasisarm entfernen

Der Turmbasisarm ist der, der die dem Turm am nächsten liegende Basis schabt.

Entfernen Sie die 2 U-Bolzen, indem Sie die 4 Sicherungsmuttern mit dem 22er Schraubenschlüssel lösen.

Leben Sie danach den Turmbasisarm zur Seite.

3:6 Mittelsockelarm entfernen

Gegenüber der Turmbasis, die Sie gerade entfernt haben, befindet sich der Mittelsockel.

Das Blatt befindet sich zwischen Turm und Trommelkante.

Entfernen Sie diesen Arm ebenfalls.

4:6 Montieren Sie den Mittelbasisarm an der Stelle, an der sich vorher der Turmbasisarm befand

Der Mittelbasisarm wird gegenüber seiner alten Stelle montiert.

Die U-Bolzen werden lose montiert.

Lösen Sie die schwarze Trennschraube mit dem 22er Schraubenschlüssel.

Das Ende des Arms sollte rechts bis zum linken Arm reichen.

Die Klinge sollte 1-3 mm von der Basis entfernt sein.

Ziehen Sie die Muttern an jeder Schraube fest.

Stellen Sie sicher, dass die Klinge immer noch 1-3 mm von der Basis entfernt ist. Ziehen Sie die Trennschraube fest und ziehen Sie danach die Kontermutter an.

5:6 Turboarm montieren

Der Turboarm sollte sich an der alten Stelle des mittleren Basisarms befinden.

Er wird auf die gleiche Weise wie die anderen Arme montiert.

Wenn er korrekt montiert wurde, berührt er die Basis nicht.

6:6 Sicherheitsscheibe montieren

Die Sicherheitsscheibe wird so platziert, dass die Löcher passen.

Befestigen Sie die kleinen Schrauben mit einem 8er Schraubenschlüssel.

Wenn Sie einen SoRoTo® Zwangsmischer kaufen, können Sie sich zwischen Gummi- und Stahlschaufeln entscheiden.
Die Standardversion der 240-V-Modelle (40 L – 120 L) hat Stahlschaufeln, die großen 400-V-Modele (200 L und 300 L) haben standardmäßig über Gummischaufeln– wir können Ihre Maschine aber mit den Schaufeln liefern, die Sie gerne hätten*.

Die Gummischaufeln werden zum Mischen von steinhaltigem Material wie beispielsweise Beton verwendet. Denn sie sind flexibler und das verhindert, dass Getriebe und Mischbehälter unnötig beansprucht werden.

Am besten ist, wenn Sie zusätzlich zur Standardversion ein Mischarmsystem mit Gummi- bzw. Stahlschaufeln kaufen. So bekommen Sie gleich zwei Maschinen in einer und können die Mischarme bei Bedarf einfach austauschen. Übrigens ganz ohne Werkzeug.

*SoRoTo® Zwangsmischer 40L und 65-Light gibt es leider nicht mit Gummischaufeln.

Ja das können Sie. Sie brauchen aber einen Zwangsmischer mit Stahlschaufeln, da Gummischaufeln weder eine Reinigung mit Chemikalien noch Feuer aushalten. Außerdem empfehlen wir Ihnen, zum Mischen des Zweikomponentenklebers einen Elektromischer zu verwenden, bevor Sie ihn zum Gummigranulat in den Zwangsmischer kippen.

An den alten Maschinen waren die Laufräder noch mit einem Splint befestigt. Die neuen haben stattdessen einen Bolzen. Laufräder sind sowohl mit Splint als auch mit Bolzen erhältlich.

An den alten Maschinen sind die Transporträder (die kleinen Räder oben) mit einer Starlock-Sicherungsscheibe befestigt, an den neuen mit Bolzen. Sie können Transporträder sowohl mit Starlock-Sicherungsscheiben als auch mit Bolzen kaufen.

Der SoRoTo® Dust Controller lässt sich leicht montieren: Befestigen Sie ihn einfach am Gittertrichter. In einigen Fällen sind sowohl für den Staubsauber als auch für den Dust Controller Löcher vorgebohrt.

Sie brauchen dafür dieses Werkzeug:

• Bohr-/Schraubmaschine
• 4-mm-Bohrer
• 7-mm-Bohrer
• Filzmarker
• Folgen Sie der Anleitung unterhalb oder sehen Sie sich das Video an.
• Beginnen Sie damit, die Teile des Dust Controllers zusammenzusetzen. Die kleinen 230-V-Maschinen haben drei Teile; die großen 400-V-Modelle haben fünf Teile.
• Setzen Sie den Dust Controller locker in den Gittertrichter hinein.
• Heben Sie ihn ein wenig an und markieren Sie die Löcher auf der entgegengesetzten Seite des Gittertrichters.
• Entfernen Sie den Dust Controller und bohren Sie die Löcher (zuerst mit einem 4-mm-Bohrer, anschließend mit einem 7-mm-Bohrer).
• Montieren Sie den Dust Controller mit einem Akkuschrauber – befestigen Sie zuerst alle Schrauben leicht und ziehen Sie sie anschließend fest.
• Danach können Sie den Staubsauberschlauch befestigen und mit dem Mischen beginnen.

Achtung: Wir empfehlen, den Staubsauger an eine eigene Steckdose anzuschließen und nicht an die des Zwangsmischers. Sonst verbrauchen Sie unnötig viel Strom. Bei einem Stromausfall wird der Zwangsmischer als erstes abgeschaltet.

So prüfen Sie, warum Ihr Zwangsmischer nicht startet:

• Kontrollieren Sie das Kabel von der Wand bis zum Zwangsmischer auf Brüche und ob die Maschine richtig an das Stromnetz angeschlossen ist (230V/400V). Um sicherzugehen können Sie das Kabel versuchsweise an eine andere Maschine anschließen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Kabel vom Stecker bis hin zum Zwangsmischer nicht länger ist als 10 Meter. Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, müssen Sie prüfen, ob das Kabel vollständig von der Trommel abgerollt ist.
• Kontrollieren Sie bei den groβen 200-L- oder 300-L-Zwangsmischern den Phasenwender und korrigieren Sie die Einstellung, falls nötig.
• Phasenwender einstellen:
• Sorgen Sie dafür, dass der Gittertrichter geschlossen und der Sicherheitsschalter aktiviert ist.
• Falls der Sicherheitsschalter zu eng oder zu locker ist, lässt sich die Maschine nicht starten.
  Beim 65-Light ist der Sicherheitsschalter ein gerades Metallteil, das die Maschine beim Öffnen abschaltet. Auch das können Sie anpassen:
• Sicherheitsschalter einstellen:
• Prüfen Sie die Thermosicherung. Wenn die Thermosicherung an dem Motorschutzschalter an den START-/STOPP-Tasten sichtbar ist, halten Sie sie gedrückt und warten Sie 30 Sekunden. Drücken Sie danach noch einmal auf den START-Knopf.

Wenn das erledigt ist und die Maschine noch immer nicht startet, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung.

Wenn der Zwangsmischer nicht so funktioniert wie er eigentlich sollte, kontrollieren Sie bitte Folgendes:

1. Sorgen Sie dafür, dass die Maschine in einem eigenen Stromkreis hängt (10 Amp.).
2. Kontrollieren Sie, ob das Kabel der Maschine ein starkes Gummikabel mit einer Länge von maximal 10 m ist
3. Überprüfen Sie, ob die Kondensatoren weder gesprungen noch verformt sind

Achtung: Verformte Kondensatoren müssen Sie austauschen!

Der 65-Light ist ein Modell, das wir für den Handwerker entwickelt haben, der nicht so häufig einen Zwangsmischer verwendet. Die Maschine hat einen dünneren Mischbehälter, andere Mischarme u.a.m. Sehen Sie weitere Informationen unter Produkte/Zwangsmischer/Zwangsmischer 65-Light.

An den alten Modellen waren die Kondensatoren hinter einer Abdeckung angebracht, während sie bei den neueren Modellen gut sichtbar platziert sind.
Auf einem Zwangsmischer gibt es drei Kondensatoren: einen Start-, einen Betriebs- und einen Phasenkondensator.

Download Anschlussdiagramm für die 230-V-Modelle
Download Anschlussdiagramm für die 400-V-Modelle

Sie müssen herausfinden, ob das Brummen der Maschine vom Motor oder vom Motorsschutzschalter kommt. Rufen Sie bitte Ihren Händler vor Ort an und bitten Sie ihn um weitere Anweisungen.

Wenn Rauch aus Ihrer Maschine kommt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen defekten Kondensator, der sofort ausgetauscht werden muss.

Die Mischarme können aus verschiedenen Gründen hochspringen:

• Kontrollieren Sie, ob die Ausgangswelle mit Beton o. Ä. gefüllt ist.
• Kontrollieren Sie, ob der Mischer mit den richtigen Mischarmen für den jeweiligen Zweck ausgestattet ist. Stahlarme dürfen nicht für steinhaltiges Material mit Steinen größer als 8 mm verwendet werden.
• Prüfen Sie, ob die Spannstifte abgebrochen oder verbogen sind. Falls dies der Fall ist, tauschen Sie sie aus.
• Wenn keiner der oben genannten Punkte zutrifft, sind die Mischarme möglicherweise nicht korrekt eingestellt und müssen entsprechend eingestellt werden. Siehe gegebenenfalls: „Wie werden die Mischarme an einem Zwangsmischer ausgetauscht?“

Wenn etwas zwischen Schaufel und Mischbehälter eingeklemmt ist, brechen die Spannstifte ab. Dadurch werden Behälter und Getriebemotor vor übermäßigem Verschleiß geschützt.

Sie können bei Ihrem SoRoTo® Händler vor Ort ein Ersatzset kaufen.

Es enthält:

• 4 Spannstifte (in 12 kleinen Teilen)
• Bohrlehre
• 3 Bohrer

Zusätzlich brauchen Sie noch:

• Winkelschleifer
• Hammer
• Bohrmaschine

So tauschen Sie die Spannstifte aus:

1. Entfernen Sie zuerst mit einem Winkelschleifer den/die abgebrochenen Spannstift(e) auf der Ebene der Welle. Achten Sie aber darauf, einen Spannstift übrig zu lassen, damit sie die Bohrlehre über ihn absenken können.
2. Senken Sie die Bohrlehre über einen einzelnen Spannstift und über die Ausgangswelle (Abb. 3-4) herab.
3. Bohren Sie Löcher für neue Spannstifte (sie sollen an neuen Stellen sitzen – bohren Sie deshalb nicht die alten Stifte aus) – zuerst mit einem 4-mm-Bohrer und anschließend mit einem 8,1-mm-Bohrer (Abb. 5-6).
4. Hämmern Sie die Spannstifte wie in Abb. 7 dargestellt hinein, beginnend mit dem größten Teil.
5. Sie können anschließend Ihre Mischarme wieder über die Ausgangwelle hinabsenken und mit Ihrer Arbeit fortfahren.

Klicken Sie auf die folgende Abbildung, um die Bildanleitung herunterzuladen.

Je nachdem, wie Ihre Maschine behandelt wurde, werden folgende Teile durch die Garantie gedeckt:

• Motor
• Getriebe
• Motorsicherung
• Relais
• Kondensatoren
• Ausgangswelle
• Fehlerhafte Schweißung (an Mischarmen oder Behälter)

Bevor Sie den Mischer zur Reparatur an Ihren Händler vor Ort schicken, muss Folgendes in Ordnung sein:

• Die Maschine muss zugänglich sein. Ist der Behälter beispielsweise mit eingetrocknetem Mischmaterial gefüllt, wird die Reparatur in Rechnung gestellt. Selbst dann, wenn es sich um einen Garantiefall handelt.
• Überprüfen Sie, ob die Maschine an die korrekte Spannung angeschlossen war und nicht mit Wasser in Berührung gekommen ist – sonst greift die Garantie nicht.

Reparaturen und Anpassungen von Verschleißteilen werden nicht durch die Garantie gedeckt. Als Verschleißteile gelten:

• Dust Controller
• Gittertrichter
• Mischbehälter
• Ausgangklappe
• Sicherheitsgitter
• Gummihalterung für Gittertrichter
• Gestell
• Räder
• Schemel für Eimer
• Mischarme und -schaufeln

Wenn Sie einen Garantiefall bei Ihrer Maschine haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

ANLEITUNG: 5 Schritte zum Mischen dünnflüssiger Medien

1:5 Überprüfen Sie Mischungsverhältnis und Zeit

Befolgen Sie immer die Anweisungen auf der Verpackung des Mediums. Sie können sich von Marke zu Marke unterscheiden.

2:5 Wassermenge messen

Messen Sie die richtige Wassermenge. Sonst riskieren Sie, zuviel zu verwenden.

Falls Sie doch mehr Wasser brauchen, messen Sie auch die zusätzliche Menge. Dann wissen Sie ganz genau, wieviel Wasser diese Mischung enthält.

Hinweis: Sowohl die Temperatur als auch die Luftfeuchtigkeit haben einen Einfluss darauf, wieviel Wasser die Mischung braucht.

3:5 Trockenmischung hinzufügen

Schalten Sie Ihren SoRoTo® Dust Controller ein (falls vorhanden), bevor Sie das Trockenprodukt hinzufügen. So verhindern Sie, dass Sie gefährlichen Staub einatmen.

Füllen Sie jetzt das gesamte Trockenprodukt in den Mischer. Im Video sehen Sie, wie wir dünnflüssigen Gips in einem 120L SoRoTo® Zwangsmischer mischen. Wir verwenden dafür 2 Säcke des Trockenprodukts.

4:5 Etwas Wasser dazugeben

Fügen Sie etwa 2/3 der gesamten Wassermenge hinzu und lassen Sie es 2-3 Minuten mischen (oder so lange wie auf der Verpackung angegeben).

Es sollte eine glatte, dicke Masse entstehen.

5:5 Das restliche Wasser hinzufügen

Gießen Sie den Rest des Wassers ein und lassen Sie so lange mischen wie auf der Verpackung angegeben. Es soll eine dünnflüssige Masse entstehen.

Das Wasser wird sich erst nach einiger Zeit verbinden. Achten Sie deshalb darauf, nicht zu viel einzugießen!

Der alte Sicherheitsschalter mit Drucktaste sieht so aus:

Für diesen Schalter ist auch ein Gummischutz erhältlich:

Der neue Sicherheitsschalter mit Schwenkarm sieht so aus:

Auf den folgenden Bildern sehen Sie das alte bzw. das neue Modell.

Links sehen Sie die alte Thermosicherung, rechts die neue:

Das alte Modell ist nicht mehr erhältlich. Die neue Thermosicherung passt jedoch problemlos auch in ältere Maschinen.

Unter anderem müssen Sie den verwendeten Verteilerkasten und die Kabellänge berücksichtigen.

In der Regel benötigt eine Maschine beim Anlaufen die dreifache Leistung im Vergleich zum normalen Betrieb.

Ein SoRoTo Zwangsmischer mit 300 l Fassungsvermögen, der normalerweise 2,2 kW benötigt, verbraucht beim Anlaufen etwa 7 kW. Dieser Wert muss bei der Auswahl des passenden Generators in Ampere umgerechnet werden.

Wir empfehlen Ihnen, sich an ein Vermietungsunternehmen zu wenden, das Erfahrung mit der Kombination von Maschinen und Generatoren hat, um die optimale Lösung für Ihre Anforderungen zu finden.

So entfernen Sie den Turboarm aus Ihrem 300L SoRoTo Zwangsmischer

Sie benötigen:

• 22er-Schraubenschlüssel
• 8er-Schraubenschlüssel

ACHTUNG: Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, es sei denn, dies wird ausdrücklich angegeben.

1:5 Entfernen der Sicherheitsscheibe

Entfernen Sie die 3 kleinen Schrauben der gelben Sicherheitsscheibe mit dem 8er-Schraubenschlüssel.

Entfernen Sie die Sicherheitsscheibe.

2:5 Entfernen des Turboarms

Entfernen Sie die 2 U-Bügel mit dem 22er-Schraubenschlüssel.

Legen Sie den Turboarm beiseite.

3:5 Versetzen des mittleren Basisarms

Die mittlere Basisschaufel befindet sich zwischen Turm und Trommelkante.

Entfernen Sie die 2 U-Bügel mit dem 22er-Schraubenschlüssel.

Montieren Sie den mittleren Basisarm an der Stelle, an der sich zuvor der Turboarm befand.

Montieren Sie die U-Bügel zunächst lose.

Stellen Sie die Trennschraube so ein, dass die Schaufel 1–3 mm von der Basis entfernt ist.

Befestigen Sie die U-Bügel und ziehen Sie die Trennschraube fest.

4:5 Montieren des Turmbasisarms

Montieren Sie den Turmbasisarm an der ursprünglichen Position des mittleren Basisarms.

Montieren Sie die U-Bügel zunächst lose.

Stellen Sie die Trennschraube so ein, dass das Blatt 1–3 mm von der Basis und dem Turm entfernt ist.

Befestigen Sie die U-Bügel und ziehen Sie die Trennschraube fest.

5:5 Montage der Sicherheitsscheibe

Setzen Sie die Sicherheitsscheibe wieder auf und befestigen Sie die Schrauben mit dem 8er-Schraubenschlüssel.