Como montar e ajustar os braços misturadores de aço em seu Misturador de Ação Forçada SoRoTo 40L - 120L

Você precisa: Chave inglesa 16

ATENÇÂO: Não conecte a máquina, a menos que haja outra indicação clara.

Você pode baixar o manual abaixo, clicando na imagem:

Nos modelos 80 L - 300 L é possível trocar as lâminas de borracha; nos modelos 120 L - 300 L também é possível trocar as lâminas de aço. Estas podem ser simplesmente aparafusadas da extremidade dos braços de mistura e substituídas usando as peças corretas para sua máquina. O vídeo está a caminho!

Cada seção de borracha das lâminas de borracha pode ser removida uma vez desgastada além do uso razoável, soltando a porca e o parafuso na extremidade do braço misturador. A nova lâmina de borracha de substituição pode então ser colocada e a porca e o parafuso reapertados. Graças à forma de fabricação destas, à medida que a lâmina de borracha se desgasta, ela pode ser movida mais para baixo em seu suporte, a fim de maximizar a vida útil das peças.

Conteúdo adicional (incluindo vídeo) está á caminho!

1. Em frente à máquina, diz algo como 100 L-30. Este número em particular significa que é um misturador de ação forçada SoRoTo®, 100 L. (O "30" significa que ele faz 30 rotações/minuto.Todos os nossos misturadores de ação forçada fazem isso).
2. O número de série está na lateral da caixa do motor da máquina.Os primeiros 2-3 números indicam o tamanho da máquina.
3. Você também pode optar por medir o tamanho do tambor. Veja as medidas abaixo.

Você deve medir a altura desde a parte inferior do tambor até a parte superior do disco superior:

• uma máquina mais antiga: aproximadamente 42 cm até o disco superior = braços longos e eixo
• uma máquina nova: aprox. 39 cm até o disco superior / 41 cm incl. o disco superior / o disco superior é nivelado com a borda do tambor = braços e eixo curtos

Veja a figura abaixo:

Por favor, limpe o misturador após cada uso.

Lembre-se de remover os braços misturadores ao limpar, para garantir que nenhum material fique preso entre o eixo e os braços misturadores.

CUIDADO para que nenhuma peça elétrica tenha contato com água.

Além disso, lembre-se de lubrificar sua máquina regularmente.

Se seu misturador tiver sido mal cuidado, e muito material duro estiver preso na máquina, pode ser uma idéia usar EASY HAMMER ou GEL HAMMER.

Tratamento especial ao misturar com cola/resina:

Ao misturar com cola ou resina, você pode queimar ou limpar com água muito quente.
(Cuidado: use somente lâminas de aço para misturar resina/cola)Às vezes a comporta do misturador fica presa ao misturar resina/cola. Isso pode ser evitado se você limpar com uma escova macia e um pouco de aguarrás entre cada mistura, mas se isso acontecer, você aquece a comporta com uma pistola de ar quente ou uma tocha de sopro. Quando tiver amolecido, você deve ser capaz de removê-lo com um raspador de papel de parede metálico ou algo semelhante.

LIMPEZA DE UM MISTURADOR DE AÇÃO FORÇADA

Como limpar seu Misturador de Ação Forçada SoRoTo®.

O Braço Turbo SoRoTo® para mistura de produtos de fluxo fino é fácil de montar no misturador de ação forçada de 300 L - e o resultado é um tempo de mistura muito mais rápido. 

Para sua inform.: O Braço Turbo é somente para argamassa sem agregado.

Ao adquirir um Misturador de Ação Forçada SoRoTo® você escolhe se quer que ele seja entregue com lâminas de aço ou borracha. 
A versão padrão nos modelos menores ( 40 L - 120 L) é com aço, e os modelos maiores (200 L e 300 L) são com lâminas de borracha como padrão - mas você pode obter o que quiser.

As lâminas de borracha são utilizadas para misturar produtos contendo agregados, como o concreto. A razão para usar lâminas de borracha para isto é que elas são muito mais flexíveis do que as lâminas de aço. Você estará poupando tanto as engrenagens quanto o tambor, de um desgaste desnecessário. Você deve usar lâminas de borracha para misturar agregados de mais de 8mm.

Recomendamos comprar a versão padrão e, além disso, comprar um conjunto completo de braços de mistura de outro tipo que não seja o padrão. Desta forma você obtém duas máquinas em uma - e os sistemas de mistura podem ser trocados sem o uso de quaisquer ferramentas.

*O Misturador de Ação Forçada SoRoTo® 40 L e 65-Light não podem ser comprados com lâminas de borracha.

Ja, du kan! Vi sælger mange tvangsblandere til især England og Australien til blanding af resin. Du skal benytte en tvangsblander med stålskovle, da gummiskovlene hverken tåler rengøring med kemikalier eller ild. Det er en god idé at give blandekar og skovle en omgang sprit og/eller WD40, før du blander, så er materialet nemmere at få af igen.

Ydermere er det en god idé at benytte et røreværk til at blande 2-komponentlimen, inden den hældes ned til aggregaterne i tvangsblanderen.
Udgangsspjældet kan komme til at sidde fast, når du blander resin. Se FAQ'en om vedligehold og rengøring.

Você precisa usar um misturador de ação forçada com lâminas de aço, uma vez que as lâminas de borracha não podem manusear a limpeza nem com produtos químicos nem com fogo/calor.
É uma boa idéia pulverizar e limpar o tambor e as lâminas com WD40 ou white spirit antes de usar. Isto facilita muito a limpeza posterior da máquina.

Além disso, é uma boa idéia misturar a cola de 2 componentes com um misturador elétrico antes de despejá-la nos agregados do misturador de ação forçada.

Exemplo de mistura: Uma mistura típica de 4 sacos, 100kg de cascalho de 1-5mm e um balde de resina de 6,5-7,5kg caberá perfeitamente em um Misturador de Ação Forçada SoRoTo® 100L.

Nas máquinas mais antigas, as rodas grandes em que a máquina era movimentada, eram fixadas com uma fenda; as novas têm um parafuso no lugar. É possível adquirir tanto as fendas como os parafusos.

Nas máquinas mais antigas, as rodas de carregamento (as pequenas no cabo da máquina) eram fixadas com uma starlock. Já as novas têm parafusos. É possível adquirir as rodas de carregamento com starlock e com parafuso.

Den smarte SoRoTo® Dust Controller, der begrænser farlige støvgener, er nem at montere.

Dust Controlleren monteres på gittertragten, hvor der i nogle tilfælde er forboret huller til både støvsuger og montering af Dust Controller.

Du skal bruge følgende værktøj:

• Bore-/skruemaskine
• 4 mm bor
• 7 mm bor
• Sprittusch

Følg vejledningen nedenfor eller se videoen.

• Du starter med at samle Dust Controllerens dele. På de små 230 V-maskiner er der 3 dele; på de store 400 V-modeller er der 5 dele.
• Sæt Dust Controlleren på løst inden i gittertragten.
• Løft en smule på den, og afmærk hullerne på modsatte side af gittertragten.
• Dust Controlleren fjernes, og så borer du - først med et 4 mm bor, siden efterbores med et 7 mm bor.
• Dust Controlleren monteres med en skruemaskine - først skrues en smule ved alle huller, så efterspændes.
• Herefter kan støvsugerslangen tilføres, og du kan begynde at blande.

OBS: Vi anbefaler at sætte støvsugeren til et separat strømstik - ikke det på tvangsblanderen. Det tærrer unødigt på strømmen, og ved strømsvigt er tvangsblanderen den, der vil slå fra først.

Como verificar por que seu misturador de ação forçada não inicia:

• Verifique o cabo da parede até a máquina. Há rupturas? A máquina está ligada à corrente correta? Verifique também se o cabo funciona com uma máquina diferente.
• Certifique-se de que o cabo não tenha mais de 10 m de comprimento. Se estiver usando um tambor de cabo, verifique se o cabo está completamente desenrolado.
• Se seu misturador de ação forçada for um dos maiores, por ex., um misturador de ação forçada de 200L ou 300L, verifique o inversor de fase e ajuste se necessário.
  Ajuste do inversor de fase.
• Verifique se a tampa de grade está completamente fechada e se o interruptor de segurança está ativado. A máquina não iniciará com a tampa de grade aberta ou com o interruptor de segurança não ativado. 
• Se o interruptor de segurança estiver muito solto ou apertado, a máquina também não dará partida.
  Ajustando o interruptor de segurança.
  No 65- Light, o interruptor de segurança é uma peça metálica reta, que desliga a máquina, quando ela abre. Isto também pode ser ajustado:
• Verifique o disjuntor térmico. Se ele for visível no interruptor próximo dos botões iniciar/parar, então aperte-o e espere 30 segundos. Em seguida, pressione iniciar novamente.

Se você já tentou tudo isso, e mesmo assim não quer ligar, pode ser um condensador ou o interruptor inteiro que está quebrado. A máquina deve então ser enviada a um técnico ou eletricista que conheça as máquinas SoRoTo®. Fale com seu concessionário local.

Há várias coisas que você deve verificar, se seu misturador age dessa maneira. 1. Verifique se a máquina está em um grupo de energia separado (230V mín. 10 Amp. / 110V mín. 16 Amp.) 2. Verifique se o cabo é um cabo de borracha forte de no máximo. 10 Metros. 3. 3. Verificar se os condensadores não estão deformados nem queimados.

65-Light é um modelo desenvolvido para o artesão que não usa um misturador de ação forçada com muita freqüência. Tem um tambor mais fino, braços de mistura diferentes, etc. Leia mais na descrição do produto do 65-Light/Leve.

Em alguns dos misturadores mais antigos, os condensadores eram montados no interior dos motores. Nos novos misturadores, os condensadores são montados no exterior e são um pouco maiores do que os antigos. Os novos condensadores ainda podem ser montados dentro de um motor antigo, basta remover um pouco do excesso de plástico do fundo. Tenha cuidado para não abri-lo!

É importante observar se o som vem do motor ou do interruptor. Se o motor faz o som, o problema é o motor. Se o interruptor faz ruídos, este é o culpado. Fale com seu especialista SoRoTo sobre isso.

Se tem fumaça emanando do seu misturador, provavelmente tem um ou mais condensadores quebrados, que devem ser trocados imediatamente.

Blandearmene kan hoppe op af flere årsager:

• Tjek, at udgangsakslen ikke er fyldt med beton eller lignende.
• Tjek, om blanderen er udstyret med de rigtige blandearme til formålet. Stålarme må ikke bruges til stenholdigt materiale (med sten på over 8 mm).
• Tjek, om spændstifterne er knækket eller bøjet. Hvis de er, skal de udskiftes.
• Hvis ingen af de ovenstående punkter er gældende, er blandearmene ikke indstillet korrekt og skal derfor justeres.

Os pinos de mola são feitos para quebrar se, por exemplo, algo estiver preso entre as pás e o tambor. Desta forma, o tambor e as engrenagens duram muito mais.

Você pode adquirir um conjunto completo de pinos de mola em sua concessionária local SoRoTo®.

O conjunto inclui:

• 4 pinos de mola (consiste de 12 peças menores)
• Guia de perfuração
• 3 brocas 
• 1 pç. tampa de borracha

Fora isso, você precisa:

• Afiadora angular
• Martelo
• Furadeira

Como trocar os pinos de mola:

1. Primeiro retire o(s) pino(s) de mola quebrado(s). Isto é feito com uma afiadora angular nivelada com o eixo. (Fig. 2). ATENÇÃO: Certifique-se de deixar um pino de mola dentro, para baixar a guia da broca.
2. Abaixe a guia da broca sobre um único pino de mola e sobre o eixo. (Fig. 3-4).
3. Faça novos furos para os pinos de mola (eles precisam de novos furos; não tente perfurar os pinos antigos pra fora). Comece com a broca de 4 mm e depois use a broca de 8,1 mm (Fig. 5-6).
4. Martelar os pinos de mola como mostrado na fig. 5-6. 7. Comece com a parte maior.
5. Agora você está pronto para baixar o sistema de mistura sobre seu eixo com os novos pinos de mola, e voltar ao trabalho.

A broca de 10 mm. e o topo de borracha é para fazer furos nos antigos braços de mistura que eram feitos com apenas 2 furos para os pinos de mola.

Você pode baixar o manual abaixo, clicando na imagem.

O manuseio da máquina será sempre levado em consideração, mas se ela tiver sido manuseada corretamente, estas peças estão sob garantia:

• Motor
• Engrenagem
• Interruptor
• Relés
• Condensadores
• Eixo de acionamento
• Erros de soldagem

Antes de enviá-lo para um reparo em garantia, as seguintes coisas têm de estar em ordem:

• A maquinaria tem que estar disponível. Isso significa que tem que estar limpa e fácil de acessar. Se o tambor estiver cheio de material seco, você provavelmente será cobrado pela limpeza, e talvez também pelo reparo, se for considerado como uso incorreto.
• Certifique-se de que a máquina foi e conectada corretamente e não foi exposta à água - caso contrário, a máquina não será coberta pela garantia.

As peças a seguir são consideradas como peças de reposição e reparo, assim como os ajustes destas peças, e não serão cobertos:

• Dust Controller
• Tampa de grade
• Tambor
• Comporta do misturador
• Grade de segurança
• Correia de borracha
• Armação
• Rodas
• Suporte de balde
• Braços misturadores e - pás

COMO MISTURAR PRODUTOS DE FLUXO FINO

- Coloque todo material seco no misturador
- Adicione cerca de 1/3 da água enquanto a máquina funciona
- Deixe a máquina funcionar por 2-3 minutos, até que todo o material seja uma mistura homogênea e úmida.
- Adicione o restante da água, e deixe a máquina funcionar por alguns minutos até terminar.

O antigo interruptor de segurança com botão de apertar tem este aspecto:

Também é possível obter a proteção de borracha para ele:

O novo interruptor de segurança com braço que balaça tem este aspecto:

Nas imagens abaixo você vê, respectivamente, o modelo antigo e o modelo novo.

O da esquerda é o fusível térmico antigo; o da direita é o fusível térmico novo:

Não é mais possível obter o modelo antigo, mas o fusível térmico novo se encaixa perfeitamente nas máquinas mais antigas.

Entre outros aspectos, você deve verificar o quadro elétrico que será utilizado, bem como o comprimento dos cabos.

Via de regra, uma máquina consome três vezes a potência habitual de operação no momento da partida.

Assim, um misturador de ação forçada SoRoTo de 300 litros, que normalmente opera com 2,2 kW, exigirá aproximadamente 7 kW na partida — valor que deve ser convertido para amperes ao definir qual gerador utilizar.

Recomendamos consultar uma empresa de locação com experiência na combinação de máquinas e geradores para encontrar a solução ideal para o seu caso.

Como remover o braço turbo do misturador de ação forçada SoRoTo de 300 L

Você vai precisar de:

• Chave de boca 22
• Chave de boca 8

ATENÇÃO: Não conecte a máquina à tomada, a menos que isso seja claramente indicado.

1:5 Remova o disco de segurança

Remova os 3 parafusos pequenos do disco de segurança amarelo com a chave de boca 8.

Remova o disco de segurança.

2:5 Remova o braço turbo

Remova os 2 parafusos em U com a chave de boca 22.

Retire o braço turbo.

3:5 Reposicione o braço da base intermediária

A pá da base intermediária está localizada entre a torre e a borda do tambor.

Remova os 2 parafusos em U com a chave de boca 22.

Instale o braço da base intermediária no lugar onde estava o braço turbo.

Instale os parafusos em U sem apertá-los completamente.

Ajuste o parafuso de separação até que a pá fique a 1–3 mm da base.

Aperte os parafusos em U e o parafuso de separação.

4:5 Instale o braço da base da torre

Instale o braço da base da torre no local anterior do braço da base intermediária.

Instale os parafusos em U sem apertá-los completamente.

Ajuste o parafuso de separação até que a pá fique a 1–3 mm da base e da torre.

Aperte os parafusos em U e o parafuso de separação.

5:5 Instale o disco de segurança

Recoloque o disco de segurança e aperte os parafusos com a chave de boca 8.